Visual documentation is a most important element of archaeology, used both for scientific and didactic purposes, aiming respectively at a specialised audience and the general public. Although this type of illustration is often considered as nothing more but customer-related service, recent experience shows that the collaboration and interaction between illustrators and historians can result in important added value for the accessibility of written information. For this, the illustrators have to participate actively in the research, without becoming archaeologists or historians.